竹影朦胧松影长，素琴清簟好风凉。
连春诗会烟花满，半夜酒醒兰蕙香。
五字每将称玉友，一尊曾不顾金囊。
长沙流谪君非远，莫遣英名负洛阳。
题贾山人园林
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素琴：不加装饰的琴。
清簟：清凉的竹席。
五字：指五言诗。
玉友：指品德美好的朋友，亦指酒。
金囊：装满金钱的袋子。
长沙流谪：用贾谊被贬长沙的典故。
洛阳：指洛阳才子，借指贾谊。
译文
竹子的影子朦朦胧胧的，松树的影子又长又直，一张素琴、一领清凉的竹席，风儿吹过来好凉快。整个春天里诗会不断，烟花烂漫地开着；半夜里酒醒过来，闻到兰草蕙草的香气。我每次用五言诗来称颂你这位玉一样的朋友，你曾经为了喝一尊酒，连装满金钱的袋子都不看一眼。你像贾谊那样被流放到长沙，其实并不算远，可别让洛阳才子的英名白白地辜负了。
赏析
此诗题咏贾山人园林，先写园中竹影松影、素琴清簟的幽凉之景，再写诗会烟花、酒醒兰蕙的雅集之乐。后两联以“五字”“一尊”写贾山人的诗才与豪情，又以贾谊贬长沙作比，劝勉其莫负英名。全诗由景及人，由闲适转入劝勉，于清丽中见豪气，寄寓了作者对友人才华的推重与身世的感慨。