送王录事赴任苏州

古gǔ堤dī迎yíng拜bài路lù，万wàn里lǐ一yī帆fān前qián。

潮cháo作zuò浇jiāo田tián雨yǔ，云yún成chéng煮zhǔ海hǎi烟yān。

吏lì闲xián唯wéi重zhòng法fǎ，俗sú富fù不bù忧yōu边biān。

西xī掖yē今jīn宵xiāo咏yǒng，还hái应yīng寄jì阿ā连lián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

录事：官名，掌文书。

西掖：中书省的别称。

阿连：南朝谢惠连，谢灵运从弟，此借指兄弟。

煮海：煮海水为盐。

重法：重视法令。

古老的堤岸上，人们迎接着你赴任的路；万里之外，你的一叶帆船正向前驶去。潮水涌来，像是浇灌田地的雨；云气升腾，仿佛煮海制盐的烟。那里的官吏清闲，只把法令看得很重；百姓富足，不必担忧边患。今晚中书省里有人吟诗，应该会寄给你这位兄弟吧。

此诗送王录事赴苏州任。首联写送别场景与行程遥远。颔联以“潮作雨”“云成烟”写苏州滨海煮盐之景，想象奇特。颈联赞当地吏闲民富、重法无忧。尾联嘱其寄诗兄弟，情意殷殷。全诗虚实结合，地方特色鲜明。