送恒操上人归江外觐省

唐 ·唐诗

依yī佛fú不bù违wéi亲qīn,高gāo堂táng与yǔ寺sì邻lín。
问wèn安ān双shuāng树shù晓xiǎo,求qiú膳shàn一yī僧sēng贫pín。
持chí呪zhòu过guò龙lóng庙miào,翻fān经jīng化huà海hǎi人rén。
还hái同tóng惠huì休xiū去qù,儒rú者zhě亦yì沾zhān巾jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

觐省:探望父母。

双树:娑罗双树,佛涅槃处,此借指寺院。

持呪:念诵咒语。

惠休:南朝宋僧人,善诗文,此喻恒操上人。

沾巾:泪水沾湿手巾。

译文

你皈依佛门,却并不违背孝亲之道,因为高堂老母就住在寺院旁边。清晨,你在双树之间向母亲问安;为了求得膳食,你甘守一个僧人的清贫。你持诵咒语经过龙庙,又翻译佛经感化海边的人。你此番归去,就像当年的惠休一样,连我们这些儒者也要感动得落泪沾巾。

赏析

此诗送恒操上人归江外省亲。首联点明其依佛而不违亲,孝道与佛法并存。颔联写晨昏问安、清贫求膳,见其孝心。颈联写持咒翻经、化导海人,见其修为。尾联以惠休相比,儒者沾巾,赞其德行之感人。全诗情理兼至,立意高远。