元日朝回中夜书情寄南宫二故人

唐 ·唐诗

鸣míng珮pèi随suí鹓yuān鹭lù,登dēng堦jiē见jiàn冕miǎn旒liú。
无wú能néng裨bì圣shèng代dài,何hé事shì别bié沧cāng洲zhōu。
闲xián夜yè贫pín还hái醉zuì,浮fú名míng老lǎo渐jiàn羞xiū。
凤fèng城chéng春chūn欲yù晚wǎn,郎láng吏lì忆yì同tóng游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸣珮:佩玉鸣响,指官员上朝。

鹓鹭:比喻朝官班行有序。

冕旒:古代帝王、诸侯的礼冠,代指皇帝。

裨:补益。

沧洲:滨水的地方,古称隐者所居。

凤城:指京城。

译文

我随着朝官的班行,佩玉叮当作响,登上台阶去拜见皇帝。自己没有什么才能可以补益这圣明的时代,为什么还要离开那隐居的沧洲呢?闲居的夜里,我虽然贫穷却还是喝醉了,对于虚浮的名声,年纪越大越觉得羞愧。京城里的春天快要过去了,我这个郎官想起从前和你们一同游赏的时光。

赏析

此诗写朝回后的夜中情思。前四句叙朝仪之盛与自身无补于世的惭愧,中二句写贫醉与羞于浮名,末二句以春暮忆旧作结,表达对故人的思念与宦途的倦意。情感真挚,语言质朴。