尚书郎上直闻春漏

建jiàn礼lǐ通tōng华huá省shěng，含hán香xiāng直zhí紫zǐ宸chén。

静jìng闻wén铜tóng史shǐ漏lòu，暗àn识shí桂guì宫gōng春chūn。

滴dī沥lì疑yí将jiāng绝jué，清qīng泠líng发fā更gēng新xīn。

寒hán声shēng临lín鴈yàn沼zhǎo，疎shū韵yùn应yīng鸡jī人rén。

迥jiǒng入rù千qiān门mén彻chè，行xíng催cuī五wǔ夜yè频pín。

高gāo台tái闲xián自zì听tīng，非fēi是shì驻zhù征zhēng轮lún。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

建礼：建礼门，借指宫禁。

华省：指尚书省等官署。

紫宸：紫宸殿，唐代皇帝听政的内殿。

铜史：指漏壶中的铜制箭尺。

桂宫：指皇宫。

鴈沼：雁池，泛指宫苑池沼。

征轮：远行的车轮，喻奔波仕途。

建礼门通向华贵的官署，我含着香在紫宸殿值宿。静静地听着铜史漏壶的滴声，暗暗地感知到桂宫里的春意。那滴沥的声音好像要断绝了，清泠的水滴却又发出新的声响。寒凉的漏声传到雁沼边，稀疏的韵致应和着鸡人的报唱。它远远地传入千门万户，频频催促着五更天。我在高台上闲来独自倾听，并不是为了停下远行的车轮。

此诗写尚书郎值夜闻春漏，与张少博同题而各具特色。诗中“滴沥疑将绝，清泠发更新”以细微笔触摹写漏声的断续，极为传神；“寒声临鴈沼，疎韵应鸡人”将漏声与宫苑景物、报晓之声结合，营造出清冷而肃穆的氛围。结尾“非是驻征轮”含蓄地流露出仕途奔波的感慨，使台阁之作多了一层情韵。