雪夜观象阙待漏

残cán雪xuě初chū睛jīng后hòu，鸣míng珂kē奉fèng阙quē庭tíng。

九jiǔ门mén传chuán晓xiǎo漏lòu，五wǔ夜yè候hòu晨chén扃jiōng。

北běi斗dǒu横héng斜xié汉hàn，东dōng方fāng落luò曙shǔ星xīng。

烟yān氛fēn初chū动dòng色sè，簪zān佩pèi未wèi分fēn形xíng。

雪xuě重zhòng犹yóu垂chuí白bái，山shān遥yáo不bù辨biàn青qīng。

鸡jī人rén更gèng唱chàng处chù，偏piān入rù此cǐ时shí听tīng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鸣珂：马勒上的玉饰鸣响，指骑马早朝。

九门：指皇宫的九重门。

晨扃：清晨的宫门。扃，门闩。

斜汉：斜挂的天河。

簪佩：冠簪和佩饰，代指朝官。

鸡人：宫中报晓的卫士。

残雪刚刚放晴之后，我骑着马让珂玉鸣响着来到宫阙前。九重宫门传来拂晓的漏声，我在五更天等候着清晨开宫门。北斗横斜在天河之上，东方落下了启明星。烟雾云气刚刚显出颜色，朝官们的簪佩还分辨不清形影。雪很厚，还垂着白色，山很远，辨不出青色。鸡人再次报唱的时候，那声音偏偏在这时传入我的耳中。

此诗写雪夜待漏、清晨入朝之景，以时间为序层层推进。首联点明雪后早朝，颔联以“九门传晓漏”与“五夜候晨扃”对举，写待漏之久。颈联“北斗横斜汉，东方落曙星”以天象变化暗示拂晓将至，意境开阔。尾联以鸡人唱晓收束，突出“听”字，全诗气象肃穆，对仗精工。