永城使风

唐 ·唐诗

长zhǎng风fēng起qǐ秋qiū色sè,细xì雨yǔ含hán落luò晖huī。
夕xī鸟niǎo向xiàng林lín去qù,晚wǎn帆fān相xiāng逐zhú飞fēi。
虫chóng声shēng出chū乱luàn草cǎo,水shuǐ气qì薄báo行xíng衣yī。
一yī别bié故gù乡xiāng道dào,悠yōu悠yōu今jīn始shǐ归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

永城:地名,在今河南商丘附近。

使风:借风力行船或比喻借助某种力量。

落晖:夕阳余晖。

薄:迫近,这里指水汽沾湿衣服。

故乡道:回家的路。

悠悠:漫长而遥远的样子,也指心情悠闲或忧愁。

译文

长长的秋风带来了萧瑟的凉意,细细的雨丝中夹杂着夕阳的余晖。傍晚的鸟儿向着树林飞去,晚归的帆船互相追逐着行驶。草丛深处传来虫子的鸣叫声,潮湿的水汽浸透了旅人的衣裳。自从离开家乡的道路之后,漫长的岁月过去了,如今才终于踏上归途。

赏析

诗中描绘了秋日傍晚风雨交加的景象,通过“夕鸟”、“晚帆”、“虫声”等意象渲染出孤寂氛围。结尾点明“今始归”,表达了游子久别重逢家乡的复杂心情,既有归来的喜悦,也有时光流逝的感慨。