定海路中观梅

宋 ·宋诗

傅fù粉fěn生shēng香xiāng作zuò意yì開kāi,柔róu情qíng似shì欲yù挽wǎn人rén回huí。
犹yóu怜lián行xíng役yì匆cōng匆cōng去qù,不bú是shì寻xún芳fāng得dé得dé来lái。
姑gū射shè山shān头tóu若ruò冰bīng雪xuě,谢xiè家jiā林lín下xià绝jué尘chén埃āi。
空kōng江jiāng月yuè落luò东dōng风fēng冷lěng,谁shuí并bìng孤gū舟zhōu一yī笛dí哀āi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

傅粉:敷粉,这里把梅花拟作敷粉的美人。

作意:有意、特意。

行役:因公务或劳役在外奔波。

得得:特地、专程。

姑射:姑射山,典出《庄子·逍遥游》,神人肌肤若冰雪,诗中借喻梅花高洁。

谢家林下:用谢道韫“林下风气”典,形容清雅脱俗、不染尘俗。

译文

梅花像敷了粉似的散出香气,特意在路边开放,那柔婉的模样,仿佛要把赶路的人拉回去。可我正为公事奔波,只能匆匆离开,并不是专程来赏花的。它高洁得像姑射山上的神人,肌肤如冰雪;又像谢家林下那样,不沾半点尘俗。如今江上空旷,月已落下,东风吹得人发冷,谁肯陪我这孤舟,听一声哀怨的笛呢?

赏析

这首诗写行役途中偶见梅花。先以拟人笔法写梅含情挽人,随即点出公务匆匆、无心寻芳的无奈;又以姑射、谢家典故写梅之高洁脱俗。结尾月落江空、孤舟笛哀,以景结情,把羁旅孤寂与对梅的怜惜融在一起,清新而含凄冷。