与王楚同登青龙寺上方

唐 ·唐诗

连lián冈gāng出chū古gǔ寺sì,流liú睇dì移yí芳fāng䜩yàn。
鸟niǎo没méi汉hàn诸zhū陵líng,草cǎo平píng秦qín故gù殿diàn。
摇yáo光guāng浅qiǎn深shēn树shù,拂fú木mù参cēn差cī燕yàn。
春chūn心xīn断duàn易yì迷mí,远yuǎn目mù伤shāng难nán徧biàn。
壮zhuàng日rì各gè轻qīng年nián,暮mù年nián方fāng自zì见jiàn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

流睇:流转目光,随意观看。

芳䜩:美好的宴席。䜩,同“宴”。

汉诸陵:汉代帝王的陵墓。

摇光:闪烁的光影,此处指树影在光中摇曳。

徧:同“遍”,遍及。

译文

连绵的山冈上露出那座古寺,我们目光流转,把美好的宴席移到了这里。鸟儿飞没在汉代帝陵之间,野草长平了秦朝旧殿的基址。光影在深浅不一的树丛间摇曳,拂过树木的燕子参差地飞着。春日的心绪容易断折、容易迷乱,望向远方又让人伤感,难以看遍。壮年时各自轻抛岁月,到了晚年才自己看得分明。

赏析

此诗写登青龙寺所见所感。前六句以连冈、古寺、汉陵、秦殿、树影、飞燕构成苍茫时空,吊古之意暗藏。后四句转入内心,春心易迷、远目难遍,写出登临的怅惘。末二句以壮日轻年、暮年自见收束,感慨深沉,语言简劲。