次明仲韵其一

宋 ·宋诗

曾céng谒yè祥xiáng曦xī羽yǔ盖gài黄huáng,天tiān衣yī纷fēn扰rǎo御yù炉lú香xiāng。
蒙méng尘chén草cǎo莽mǎng干gān戈gē隔gé,坐zuò看kàn边biān氛fēn蔽bì日rì光guāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谒:拜见。

祥曦:宫殿名,宋代宫殿。

羽盖黄:指皇帝仪仗中的黄色羽盖。

天衣:指宫中侍从的衣饰。

蒙尘:指皇帝流亡在外。

边氛:边境的战乱气氛。

译文

我曾经在祥曦殿拜见过皇帝,那时黄色的羽盖仪仗庄严,宫中侍从的衣饰纷繁,御炉里飘着香气。如今皇帝流亡在外,被草莽间的战乱阻隔,我只能坐在这里,看着边境的战云遮蔽了日光。

赏析

前两句追忆昔日朝见皇帝的盛况,“羽盖黄”“御炉香”渲染出庄严华贵的氛围。后两句陡转,写“蒙尘草莽”“边氛蔽日”的残酷现实,今昔对比强烈,表达了诗人对国势衰颓的忧愤与无奈。