送张京与之宰解县其三

宋 ·宋诗

栖qī迟chí出chū处chǔ略lüè相xiāng同tóng,握wò手shǒu论lùn情qíng一yī笑xiào逢féng。
便biàn作zuò他tā年nián林lín下xià约yuē,一yī樽zūn相xiāng对duì两liǎng衰shuāi翁wēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

栖迟:漂泊失意,或隐居。

出处:出仕与退隐。

论情:叙说情谊。

林下约:指归隐山林的约定。

衰翁:衰老的老头,诗人自指或指二人。

译文

我们俩漂泊不定的经历和出仕退隐的选择,大致都差不多,今日相逢,握着手叙说情谊,不禁相视一笑。那就让我们定下将来归隐山林的约定吧,到那时,两个衰老的老头面对面坐着,共饮一樽酒。

赏析

首句以“略相同”概括二人相似的仕途坎坷,次句“握手论情一笑逢”写重逢之喜。后两句由眼前推想将来,“林下约”与“两衰翁”相映,既有对归隐生活的向往,也暗含对人生易老的感慨,语淡情浓。