竹窗闻风寄苗发司空曙

唐 ·唐诗

微wēi风fēng惊jīng暮mù坐zuò,临lín牖yǒu思sī悠yōu哉zāi。
開kāi门mén复fù动dòng竹zhú,疑yí是shì故gù人rén来lái。
时shí滴dī枝zhī上shàng露lù,稍shāo沾zhān堦jiē下xià苔tái。
何hé当dāng一yī入rù幌huǎng,为wèi拂fú绿lǜ琴qín埃āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牖:窗户。

悠哉:思绪深远的样子。

堦:同“阶”,台阶。

何当:何时能够。

幌:帷幔,这里指窗帘。

绿琴:琴的代称,因琴身常饰以绿色。

译文

傍晚我坐着,一阵微风吹来,把我惊动了,我靠着窗户,思绪飘得很远。忽然听到开门的声音,又看见竹子在晃动,我还以为是老朋友来了呢。枝头上的露水不时滴下来,渐渐沾湿了台阶下的青苔。什么时候风能吹进帘子里,替我拂去绿琴上的尘埃啊。

赏析

这首诗写诗人傍晚独坐竹窗,闻风而思念友人。前四句以微风、开门、竹动等细节,巧妙写出盼友来访的错觉,虚实相生。后四句写露滴苔沾,见时光流逝,末句托风拂琴尘,暗含希望友人到来共赏琴音之意。全诗语言清新,情感含蓄,以景写情,自然动人。