次韵元长观梅三首其三

宋 ·宋诗

归guī来lái醉zuì撚niǎn一yī枝zhī春chūn,照zhào影yǐng凉liáng蟾chán过guò雨yǔ新xīn。
不bù似shì覇bà陵líng愁chóu醉zuì尉wèi,穿chuān云yún渡dù水shuǐ寂jì无wú人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

撚:同“捻”,用手指搓转,此处指手持。

凉蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍。

覇陵愁醉尉:用汉代李广夜行被霸陵尉呵止的典故,喻失意受辱。

穿云渡水:穿越云层、渡过水面,形容行程寂寥。

译文

我归来时醉醺醺地捻着一枝梅花,雨后初晴的月光清凉如水,照映着花枝格外清新。这情景可不像当年霸陵那个愁醉的尉官被人呵斥,我独自穿云渡水,四周寂静得连个人影也没有。

赏析

此诗写醉归赏梅的幽寂心境。首句“醉撚一枝春”动作传神,见出爱梅之痴;次句“照影凉蟾过雨新”以月华雨洗烘托梅之清绝。后两句反用霸陵醉尉典故,以“寂无人”写独行无伴,却暗含超然自得。全诗意境清冷孤高,寄寓了诗人远离尘嚣、自守清操的情怀。