向上一路，千圣不传。
学者劳形，如猿捉影。
偈三十五首其二九
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
向上一路：禅门术语，指超越凡圣、直指心性的最上乘境界。
千圣不传：历代圣贤也无法用言语传授。
劳形：使身体劳累。
如猿捉影：像猿猴捉水中月影，喻徒劳无功。
译文
那最上乘的一路境界，是历代千千万万的圣人都没法用言语传给你的。可那些学道的人呢，却在那里白白地劳累身体，就像猿猴去捉水里的影子一样，忙了半天什么也抓不着。
赏析
此偈揭示“向上一路”超越言诠、千圣不传的宗旨，后以“猿捉影”比喻学者向外驰求之徒劳。全诗以圣凡对比、比喻象征的手法，警策学人莫执言句、莫向外求，须自证自悟。语言简劲，意旨遥深。