心月孤圆，虚明洞透。
晓耀古辉今，丝毫不漏。
偈三十五首其三一
全文共 22 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心月：以月喻心，指清净本心。
孤圆：独自圆满，无有缺漏。
虚明：空灵明亮。
洞透：透彻、通彻。
晓耀：早晨的光辉。
古辉今：辉映古今。
丝毫不漏：一点都没有遗漏。
译文
那颗心就像一轮孤零零的圆月，空灵明亮，透彻地照见一切。它的光辉照耀着古今，一丝一毫都不会漏掉。
赏析
此偈以月喻心，写本心圆满、虚明洞透，能辉映古今而毫无遗漏。意象孤圆高洁，语言简净，体现了禅宗对自性清净、圆融无碍的体认，富有象征意味。