灵文一阅五千卷，感果当知越四禅。
应笑毗耶方丈里，却容天女问因缘。
偈三十五首其三二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵文：指佛经。
五千卷：泛指佛经卷帙浩繁。
感果：佛教用语，指感应果报。
四禅：佛教色界四禅天，指禅定境界。
毗耶：毗耶离城，维摩诘居士所居之地。
方丈：维摩诘居士的居室，虽一丈见方而容无量众。
天女问因缘：指《维摩诘经》中天女散花、与舍利弗问答之事。
译文
读了一遍那五千卷的佛经，应当知道所感得的果报已经超越了四禅的境界。应该笑那毗耶离城方丈室里的维摩诘居士，他那里还容得下天女来问佛法因缘呢。
赏析
本诗前两句写阅经感果、超越禅定，后两句反用维摩诘典故，以“应笑”二字翻出新意，认为真悟者不假言问。语言机锋峻峭，体现了禅宗不立文字、直指人心的特色。