蔡居士，昔也恁麽来，今也恁麽去。
今昔两无殊，去来拟何处。
住住，明明百草头，明明无生路。
偈三十五首其三三
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡居士：一位姓蔡的在家修佛者。
恁麽：这样、如此。
无殊：没有差别。
拟：打算、准备。
住住：停住、站住，禅宗常用以截断思虑。
百草头：草尖上，喻指处处可见。
无生路：指无生无灭的境界。
译文
蔡居士啊，你从前是这样来的，如今又是这样去的。过去和现在并没有什么不同，那么你的来去到底打算去什么地方呢？停住，停住！明明就在百草的尖头上，明明就是那条无生的路。
赏析
此偈为蔡居士而作，以“来去”发问，指出今昔无殊、去来无定，末以“住住”截断思虑，点明无生之路处处现成。语言活泼，机锋迅捷，体现了禅宗即事而真、当下即是的思想。