西山青，无谓情。
洪井碧，无涓滴。
西山人，见曷亲。
西山事，无可似。
若是灵利底举著便知，懵懂者付与德山临济。
偈二首其二
全文共 56 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无谓情：没有世俗的情感执著。
洪井：洪州的井，或指地名。
涓滴：极少的水滴。
曷亲：何亲，什么亲近。
灵利底：机灵利落的人。
举著：一提及、一拈出。
懵懂者：糊涂不明的人。
德山临济：德山宣鉴与临济义玄，唐代禅宗两大宗师，以机锋峻烈著称。
译文
西山是青的，却没有世俗的情感；洪井是碧的，却没有一滴水。西山的人啊，见了什么才算亲呢？西山的事啊，没有什么可以比拟。如果是机灵利落的人，一提起就能明白；糊涂的人呢，就把他交给德山和临济去调教吧。
赏析
此偈以西山、洪井起兴，反复申说“无”字，扫荡情执与言诠。末句以灵利者与懵懂者对比，归之于德山、临济的峻烈门风，体现了禅宗直指人心、不假方便的教学特色。