诗词帝 诗者，志之所之也

哭柏岩禅师

唐 ·唐诗

遍biàn与yǔ傍bàng人rén别bié，临lín终zhōng尽jǐn不bù愁chóu。
影yǐng堂táng谁shuí为wèi扫sǎo，坐zuò塔tǎ自zì看kàn修xiū。
白bái日rì钟zhōng边biān晚wǎn，青qīng苔tái钵bō上shàng秋qiū。
天tiān涯yá禅chán弟dì子zǐ，空kōng到dào柏bǎi岩yán游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

影堂：佛教寺院中供奉佛祖或高僧真影的殿堂。

坐塔：指禅师坐化之塔，即墓塔。

钵：僧人化缘所用的食器。

禅弟子：指禅宗弟子，此处为诗人自称。

柏岩：禅师名号或其所居之地。

译文

禅师临终前与旁人一一告别，脸上全无愁苦之色。如今影堂里还有谁来洒扫？那坐化之塔也只能自己看着它慢慢修成。白日里钟声在傍晚回荡，青苔已爬上钵盂，秋意渐深。我这天涯漂泊的禅门弟子，白白地来到柏岩一趟，却再也见不到禅师了。

赏析

此诗哭悼柏岩禅师，首联写禅师临终从容，见其修为；颔联以影堂、坐塔之景寄哀思；颈联借钟声、青苔渲染寂寥秋意；尾联自伤空游，表达未能亲承教诲的遗憾。全诗语言质朴，情感深挚，于平淡中见悲凉。