道得无言杈下死，霍山猛跳入怀中。
三千里外虚相赚，更有何人透此宗。
颂古九首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道得无言：指禅宗“不立文字，直指人心”的教法，言语道断。
杈下死：杈，树枝分叉处；此处或用禅宗公案，指在言句下丧身失命，即被言语所困。
霍山：地名，或指霍山禅师，禅宗典故中的人物。
虚相赚：白白地互相欺骗。
透此宗：透彻领悟禅宗宗旨。
译文
如果执着于言说，即使说得再妙，也像在树枝下丧命一样被言语所困；而霍山禅师却猛地跳进对方怀中，以迅雷不及掩耳之势截断思虑。相隔三千里，大家白白地互相欺瞒；到了这个地步，还有谁能真正透彻领悟禅宗的宗旨呢？
赏析
此诗以禅宗机锋为骨，用“杈下死”“猛跳入怀中”等意象，生动展现言语道断、当下顿悟的禅理。后两句感叹学人远隔千里、徒相欺瞒，真正透悟者寥寥。全诗语言峭拔，充满机趣，体现了宋代禅诗以诗说禅、借象明心的特色。