一雁度长空，影落寒江水。
水无沉影心，雁无遗踪意。
踪影两相忘，凭何为的旨。
篱边金菊黄，江上芙蓉翠。
偈十三首其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
度：飞过。
沉影心：使影子沉入水中的心思。
遗踪意：留下踪迹的意图。
的旨：确切的宗旨、真谛。
译文
一只大雁飞过长长的天空，它的影子落在寒冷的江水里。江水并没有要把影子沉下来的心思，大雁也没有要留下踪迹的意思。影子和踪迹两下里都忘了，那还凭什么去追问那真正的宗旨呢？你看篱笆边的金菊黄了，江上的芙蓉翠了。
赏析
此诗以雁影落江为喻，写水无沉影心、雁无遗踪意，二者两忘，正合禅宗无住无执之旨。末以金菊黄、芙蓉翠作结，于自然物象中显露真如，不答而答，意境空灵，体现了禅诗含蓄蕴藉、以景证理的特点。