趯翻生死海，踏倒涅槃岸。
世上无活人，黄泉无死汉。
偈
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
趯翻：踢翻、踏翻。趯，音tì，踢。
生死海：佛教语，喻众生在生死轮回中沉浮无边，如大海。
涅槃岸：佛教语，喻解脱生死的彼岸。
黄泉：地下深处，指阴间。
译文
他一脚把生死轮回的大海踢了个底朝天，又一步踏倒了那解脱生死的涅槃彼岸。在他眼里，这世上根本没有所谓活着的人，就是到了黄泉地下，也找不出一个死去的鬼。
赏析
此偈以峻烈之笔扫荡生死涅槃之对待。趯翻生死海、踏倒涅槃岸，见不落两边、超越对待之禅机。世上无活人、黄泉无死汉，更彻底打破生死之执，直指本无生死可得。语言斩截，机锋凌厉，大有临济宗风。