东望扶桑日，何年是到时。
片帆通雨露，积水隔华夷。
浩渺风来远，虚明鸟去迟。
长波静云月，孤岛宿旌旗。
别叶传秋意，回潮动客思。
沧溟无旧路，何处问前期。
送归中丞使新罗册立吊祭
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扶桑：神话中日出之处，借指东方极远之国。
雨露：喻天子恩泽。
华夷：华夏与夷狄，指中国与外国。
虚明：空明澄澈。
前期：预定的归期或后会之期。
译文
向东望着扶桑日出之处，不知道你哪一年才能到达那里。一片帆影传递着天子的恩泽，茫茫海水隔开了中华与异域。浩渺的海面上风从远处吹来，空明澄澈中鸟儿飞得迟缓。长波之上云月静静，孤岛上宿着你的旌旗。分别时的落叶传来秋意，回潮涌动触动了客子的思绪。沧海茫茫没有旧路可寻，到哪里去问预定的归期呢。
赏析
这是一首送人出使新罗的诗。诗人遥想海上行程，以扶桑、积水、孤岛、沧溟等意象勾勒出渺远苍茫的境界。片帆通雨露点明使命，别叶回潮暗写离思。末联以“无旧路”“问前期”作结，将惜别之情与对远行的关切融为一体，含蓄深长。