两女合为一媳妇，古寺基前幢子竖。
彷佛上有陀罗尼，多少行人尽惊怖。
颂古十六首其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合为一：合并成一个。
幢子：佛教中的经幢，刻有经咒的石柱。
彷佛：仿佛，好像。
陀罗尼：梵语音译，意为总持，指佛教咒语。
惊怖：惊恐害怕。
译文
两个女子合成了一个媳妇，古寺地基前面竖着一根经幢。那上面仿佛刻着陀罗尼咒语，多少路过的人看了都吓得心惊胆战。
赏析
此诗为颂古之作，以怪异意象打破常情。两女合一、幢上咒语令人惊怖，皆借荒诞之相逼人起疑。禅宗以奇语截断众流，令学人于惊愕中回光返照，识取本心。