六朝翻译传来妙，到头未悟当时窍。
须信枝头老凤凰，春来翻作黄莺叫。
颂古三十二首其二四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六朝翻译：指六朝时期佛经翻译。
窍：诀窍，关键。
老凤凰：比喻高僧或悟道者。
黄莺叫：比喻平常的言语或现象。
译文
六朝时期翻译的佛经传来很妙，但到头来还是没有悟到当时的诀窍。必须相信枝头那只老凤凰，春天来了反而像黄莺一样叫。
赏析
这首诗批评了执着于文字翻译而忽略真谛的现象。前两句说六朝翻译虽妙，但未悟关键；后两句以老凤凰春来作黄莺叫为喻，说明悟道者能随缘示现，平常言语中见真机。富有禅理。