南泉王老太无端，却逐盐官作乐官。
西祖令严行禁止，免他禅会错欣欢。
颂古二十四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南泉：唐代禅僧南泉普愿。
王老太：指南泉晚年所遇的老婆婆，禅门公案中人物。
盐官：唐代禅僧盐官齐安。
西祖：指西方祖师，即达摩。
译文
南泉和尚碰上的那位王老太，也真是没来由，她竟然跟着盐官和尚去做那管乐器的乐官。西方祖师的法令一向严厉，禁令一下，谁也不敢违犯，免得那些参禅的法会上的人白白地高兴一场。
赏析
诗用南泉、王老太、盐官等禅门公案，说明禅法森严，不容儿戏。王老太逐盐官作乐官，喻指偏离本分、随人起哄；西祖令严则强调祖师规矩不可轻犯，以免禅会流于虚妄欣欢，主旨在于警策学人真参实悟。