诗词帝 诗者，志之所之也

次范益谦迁居九江经过上饶见赠韵

宋 ·宋诗

君jūn为wèi九jiǔ江jiāng行xíng，意yì有yǒu风fēng雨yǔ快kuài。
维wéi舟zhōu玉yù溪xī畔pàn，未wèi割gē故gù人rén爱ài。
停tíng杯bēi一yī问wèn我wǒ，请qǐng以yǐ所suǒ闻wén对duì。
九jiǔ江jiāng万wàn事shì好hǎo，赏shǎng咏yǒng看kàn前qián辈bèi。
岩yán岩yán匡kuāng俗sú廬lú，顶dǐng踵zhǒng极jí高gāo大dà。
其qí中zhōng藏cáng曲qū折zhé，願yuàn勿wù遗yí琐suǒ碎suì。
烟yān波bō湓pén浦pǔ游yóu，风fēng月yuè庾yǔ楼lóu会huì。
以yǐ兹zī供gōng笔bǐ砚yàn，安ān得dé有yǒu芜wú累lèi。
矧shěn君jūn著zhù幽yōu禅chán，直zhí欲yù入rù三sān昧mèi。
饱bǎo参cān山shān南nán北běi，毋wú问wèn人rén显xiǎn晦huì。
归guī来lái亦yì何hé云yún，圣shèng处chù果guǒ何hé在zài。
要yào知zhī方fāng策cè间jiān，即jí有yǒu文wén字zì外wài。
我wǒ今jīn如rú是shì说shuō，初chū不bù堕duò荒huāng怪guài。
屋wū漏lòu实shí临lín之zhī，斯sī言yán尚shàng无wú愧kuì。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

维舟：系船停泊。

匡俗廬：指庐山，相传匡俗结庐于此。

湓浦：湓水入江处，在今江西九江。

庾楼：庾亮楼，在九江，为名胜。

矧：况且。

三昧：佛教修行方法，指正定。

屋漏：指室内隐蔽之处，引申为独处时。

译文

你要去九江远行，想来心情像风雨一样畅快。船停泊在玉溪边上，还没有割舍对老朋友的眷爱。你停下酒杯问我一句，我就把听到的情况说给你听。九江那地方万事都好，赏景咏诗可以向前辈学习。那高耸的匡俗庐山，从头到脚都极其高大。山里面藏着曲折幽深的景致，希望你不要遗漏那些细碎之处。在烟波浩渺的湓浦游玩，在风月清朗的庾楼聚会。把这些都写进你的笔砚里，怎么会写得芜杂累赘呢？况且你深通幽妙的禅理，简直要进入三昧境界了。好好地参悟山南山北，不要问别人是显达还是隐晦。回来之后又说什么呢，圣明之处到底在哪里？要知道在典籍之间，就有文字之外的真意。我现在这样说，起初并不落入荒诞古怪。屋漏之处确实有神明临照，这些话尚且无愧于心。

赏析

此诗为赠行之作，先写友人赴九江的畅快与不舍，继而以庐山、湓浦、庾楼等名胜相告，劝其遍览细赏。后转写禅理，勉其参悟山水、超越文字，末以“屋漏”自警，表明所言无愧。全诗融山水、禅理、友情于一体，语言恳切，层次分明。