诗词帝 诗者，志之所之也

赠疏山清老

宋 ·宋诗

江jiāng西xī草cǎo堂táng清qīng，道dào价jià直zhí寰huán宇yǔ。
中zhōng分fēn死sǐ心xīn坐zuò，亲qīn饮yǐn晦huì堂táng乳rǔ。
与yǔ人rén作zuò阴yīn凉liáng，雨yǔ后hòu散sàn烦fán暑shǔ。
千qiān林lín摇yáo落luò后hòu，鬰yù鬰yù松sōng柏bǎi古gǔ。
厖páng头tóu覆fù霜shuāng雪xuě，碧bì眼yǎn照zhào针zhēn缕lǚ。
贯guàn穿chuān禅chán家jiā流liú，领lǐng略lüè我wǒ辈bèi语yǔ。
居jū山shān専zhuān论lùn道dào，餘yú事shì百bǎi不bù覩dǔ。
人rén言yán师shī疏shū慢màn，我wǒ但dàn见jiàn媚mèi妩wǔ。
去qù年nián潇xiāo湘xiāng来lái，丛cóng席xí历lì几jǐ所suǒ。
踞jù堂táng号hào知zhī识shí，说shuō法fǎ若ruò云yún雨yǔ。
阴yīn求qiú乃nǎi翁wēng事shì，未wèi见jiàn一yī人rén举jǔ。
请qǐng师shī长zhǎng住zhù世shì，此cǐ道dào要yào盟méng主zhǔ。
杖zhàng拂fú有yǒu餘yú闲xián，时shí时shí入rù州zhōu府fǔ。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

道价：指僧人的道行声望。

死心：指死心悟新禅师，宋代临济宗高僧。

晦堂：指晦堂祖心禅师，黄庭坚之师。

厖头：指头发花白。厖，杂色。

知识：佛教语，指善知识，能教导众生者。

盟主：领袖。

译文

江西草堂的清禅师，他的道行声望在天下都是数得着的。他分坐于死心禅师之侧，亲自领受过晦堂禅师的法乳。他给人们带来阴凉，就像雨后驱散了烦人的暑气。在千林万木凋零之后，只有松柏郁郁葱葱，依然苍古。他白发如霜雪覆盖，碧蓝的眼睛能照见针线般细微之处。他贯通禅门各派，也能领会我们这些人的话语。他住在山里专门论道，其余的事一概不看。人们说这位师父疏懒傲慢，我却只看见他妩媚可亲。去年他从潇湘而来，经历了好几处丛林法席。他踞坐堂上号称善知识，说法如同云雨一般滋润。我暗中寻求他先师的事迹，却没有见一个人提出来。我请求师父长久住世，因为禅道需要一位盟主。他杖拂之余还有闲暇，时常进入州府。

赏析

此诗赠疏山清老，赞其道行高深、禅风洒脱。以松柏喻其坚贞，以“厖头覆霜雪，碧眼照针缕”状其形神，生动传神。诗中既写清老超然物外，又写其和光同尘、入州府随缘，展现了宋代禅僧的典型风貌。语言质朴而意蕴深厚。