诗词帝 诗者，志之所之也

送秘丞罗庭扬将漕湖北

宋 ·宋诗

湖hú南nán八bā九jiǔ州zhōu，海hǎi内nèi清qīng绝jué地dì。
与yǔ公gōng白bái鸡jī年nián，接jiē翼yì鸿hóng雁yàn使shǐ。
高gāo堂táng亲qīn八bā十shí，无wú复fù远yuǎn逰yóu意yì。
奉fèng承chéng万wàn事shì了le，趋qū走zǒu三sān节jié至zhì。
诏zhào书shū引yǐn上shàng殿diàn，帝dì曰yuē汝rǔ国guó器qì。
置zhì之zhī蓬péng莱lái山shān，身shēn亦yì典diǎn中zhōng秘mì。
乖guāi离lí如rú许xǔ久jiǔ，会huì念niàn差chà足zú慰wèi。
胡hú为wèi未wèi暖nuǎn席xí，归guī与yǔ不bù可kě制zhì。
人rén生shēng故gù乡xiāng乐lè，况kuàng揽lǎn澄chéng清qīng辔pèi。
皇huáng华huá遣qiǎn使shǐ臣chén，光guāng采cǎi宁níng有yǒu是shì。
红hóng尘chén跨kuà鞍ān马mǎ，老lǎo矣yǐ殊shū少shǎo味wèi。
著zhù鞭biān输shū公gōng先xiān，吾wú亦yì从cóng此cǐ逝shì。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

秘丞：秘书丞，官名。

将漕：担任转运使。漕，漕运。

白鸡年：指辛酉年，或暗用谢安白鸡梦之典，喻时光流逝。

三节：指三种符节，代指朝廷任命。

蓬莱山：指秘书省，唐宋称秘书省为蓬莱。

皇华：《诗经·小雅》有《皇皇者华》，后指使者。

著鞭：挥鞭，比喻先行。

译文

湖南这八九个州，是海内清绝的地方。我和您在白鸡年，像鸿雁一样并肩担任使者。您高堂上的母亲已经八十岁，您不再有远游的念头。奉养母亲、处理万般事务之后，又趋走接受三节任命。诏书引您上殿，皇帝说您是国家的栋梁。把您安置在蓬莱山（秘书省），您也掌管中秘的典籍。我们分离了这么久，想到相会总还足以慰藉。为什么您还没坐暖席子，就归心似箭不可遏制？人生以故乡为乐，何况您还揽着澄清天下的辔头。皇华派遣使臣，光彩哪有比这更荣耀的？在红尘中跨着鞍马，我老了，觉得特别没有味道。挥鞭前行我输您一着，我也要从此隐退了。

赏析

此诗送罗庭扬赴湖北任转运使，赞其才器为国所重，又体谅其孝亲之心。诗中既有对友人荣行的称羡，也有自伤老迈、欲归隐的感慨。语言平实而情意真切，结构上由赞到送，再到自述，转折自然，体现了曾几送别诗的温厚风格。