柳侯所为邦，十步一遗迹。
苍官列前墀，相对俨如客。
邦人言此松，曾及侍侯侧。
风号四百年，雪立二千尺。
江城闲草木，诗卷多采摘。
柑非往日黄，柳是近时碧。
同生不同死，乃见老气格。
尚想哦其间，清声出金石。
龙鳞未脱落，熊轼几换易。
临民有餘师，视此古遗直。
明秀堂松
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳侯：指柳宗元，曾任柳州刺史。
苍官：松的别称。
墀：台阶。
熊轼：熊伏轼上，指刺史所乘之车。
龙鳞：喻松树皮如龙鳞。
遗直：遗留下来的正直之风。
译文
柳侯治理过的州郡，十步就有一处遗迹。松树排列在前阶，相对而立俨然像客人。州里人说这些松树，曾经陪侍在柳侯身旁。风号了四百年，雪立了二千尺。江城的闲草木，诗卷里多被采摘。柑子不是往日的黄，柳树是近时的碧。同生而不同死，才看出老气格。还想象在松间吟哦，清声像金石发出。龙鳞般的树皮没有脱落，熊轼却几经换易。治理百姓有足够的师法，看这古人遗留的正直。
赏析
诗咏明秀堂松，实以松喻柳宗元。松列前墀如客，曾侍柳侯，风号雪立四百年，见其古老坚贞；柑黄柳碧而松独老气格，同生不同死，赞松之节操；末以龙鳞未落、熊轼换易对比，归到“遗直”二字，颂柳侯遗风。全诗托物言志，沉郁顿挫。