冯县丞墨花

宋 ·宋诗

君jūn持chí松sōng煤méi与yǔ研yán滴dī,惨cǎn澹dàn不bù言yán生shēng百bǎi物wù。
胸xiōng中zhōng自zì无wú俗sú子zi韵yùn,落luò笔bǐ乃nǎi有yǒu此cǐ气qì骨gǔ。
江jiāng梅méi正zhèng尔ěr不bù施shī丹dān,为wèi我wǒ拂fú拭shì为wèi清qīng寒hán。
一yī枝zhī早zǎo晚wǎn到dào窗chuāng几jǐ,定dìng作zuò月yuè影yǐng横héng斜xié看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松煤:松烟制成的墨。

研滴:砚台和水滴。研,同“砚”。

惨澹:形容作画前凝神构思、不露声色。

气骨:气韵骨力,指画作的风格。

不施丹:不涂红色,指画墨梅。

拂拭:此处指挥笔作画。

月影横斜:化用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”句。

译文

您拿着松烟墨和砚台水滴,沉默凝神之间就生出万物。您胸中自然没有俗人的气韵,落笔才有这样的气骨。江梅正不需要涂红抹丹,请您为我挥笔画出它的清寒。早晚有一枝会来到我的窗几上,我一定把它当作月下横斜的梅影来欣赏。

赏析

此诗咏冯县丞的墨梅。首写其作画时惨澹经营、胸无俗韵,故落笔有气骨。次写墨梅不施丹彩,独得清寒之致。末以月影横斜作结,化用林逋诗意,将画中梅与自然梅境融合,赞画艺之妙,亦见诗人清雅情怀。