笻山美竹天下闻，有客钱氏之礽云。
自言吾祖嫌杖晚，赠子九节斑烂文。
寻幽已得济胜具，傍险更策扶危勋。
同行安用木上座，一日不可无此君。
钱生遗笻竹斑杖戏作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笻竹：即邛竹，产于邛山（今四川邛崃），可作杖。
礽云：仍云，指后代子孙。礽，同“仍”。
九节：指竹杖有九节，为杖中上品。
济胜具：指能帮助游历胜景的器具，此指竹杖。
木上座：对木杖的戏称。
此君：指竹，典出《晋书·王徽之传》。
译文
邛山的美竹天下闻名，有位钱家的后代子孙。他自己说祖上嫌拐杖来得太晚，就把这九节斑纹绚烂的竹杖赠给我。我寻幽探胜已得到助游的器具，傍险而行更要靠它扶持的功劳。同行的人哪里用得着木杖呢？我是一天也离不开这位“此君”啊。
赏析
诗写钱生赠斑竹杖的戏作。以“济胜具”“扶危勋”赞竹杖之功，又以“木上座”“此君”作谐趣之语，将竹杖拟人化，表达珍爱之情。全诗轻松幽默，用典自然，见宋人以俗为雅、戏谑中见真趣的风尚。