鸟声四合阴扶疏，江湖散人拜赐初。
此君之子才堕地，一一文采如於菟。
相看又作故时面，乃是秋风箧中扇。
寸阴尺璧定何如，付与尔曹分贵贱。
夏初示儿曹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阴扶疏：树荫浓密四布。
江湖散人：诗人自号，取闲散江湖之意。
堕地：出生。
於菟：老虎的别称，此处喻文采威猛。
箧中扇：箱中的扇子，喻旧物重逢。
寸阴尺璧：一寸光阴比一尺玉璧还珍贵。
译文
鸟声从四面合拢来，树荫浓密四布，我这江湖散人刚刚拜受恩赐。这些孩子才刚出生，一个个文采就像小老虎一样。相看之下又露出旧时的面容，就像秋风里从箱中翻出的扇子。一寸光阴和一尺玉璧相比到底哪个珍贵？这道理就交给你们去分辨贵贱吧。
赏析
夏初示儿之作，前写景，后训子。以鸟声树荫起兴，自嘲“江湖散人”，见闲适之态。赞儿曹文采如虎，又感时光易逝，旧容如扇。末以“寸阴尺璧”设问，勉励儿子珍惜光阴，语重心长，情理兼备。