乃翁独步辞云间，五花判罢游金銮。
甘泉颇劳侍从事，夜直必梦江湖寛。
晚遭忌刻泛湘水，众为不乐公欣欢。
白鸥无数没浩荡，相亲相近俄相安。
何曾一旦舞不下，始信前事盟未寒。
文章炳蔚冠当代，衣被诸子犹班班。
携持扁牓向阳羡，往日风味追令还。
乃翁闲散莫浪许，乃翁青紫当拾取。
回施佳名与老夫，长共群鸥卧烟雨。
玩鸥亭
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乃翁：你的父亲，此处为诗人自称或指亭主。
五花判：唐代中书省判事，用五花判事，此指处理公文。
金銮：金銮殿，指朝廷。
甘泉：汉宫名，此借指朝廷。
夜直：夜间值班。
忌刻：嫉妒刻薄。
没浩荡：出没于浩荡的水面。
盟未寒：盟约尚未冷却，指旧约仍在。
炳蔚：文采鲜明华美。
扁牓：匾额。牓，同“榜”。
青紫：指高官显爵。
译文
你父亲独自一人辞别云间，在五花判事之后又游金銮殿。在甘泉宫颇为辛劳地侍奉从事，夜里值班时一定梦见江湖的宽阔。晚年遭到忌刻，泛舟湘水，众人都为他难过，他却欣然自得。无数白鸥出没在浩荡的水面上，与他相亲相近，很快就相安无事。何曾有一天白鸥飞舞不下呢？这才相信从前与鸥的盟约并未冷却。他的文章文采华美，冠绝当代，衣被后学，依然历历可数。带着匾额向阳羡之地，往日的风味要追回来。你父亲闲散，不要随便称许，你父亲的青紫官爵应当拾取。把这佳名回施给我这老夫，让我长与群鸥同卧烟雨之中。
赏析
此诗题玩鸥亭，借亭主身世抒怀。先写其仕途辛劳与遭忌泛湘，再写与鸥相亲、忘机相安，赞其文章冠世。末以“青紫当拾取”与“长共群鸥卧烟雨”对照，既勉其进取，又寄归隐之思，用典妥帖，情致婉转。