病起赠曾宏甫

宋 ·宋诗

同tóng病bìng仍réng同tóng起qǐ,无wú聊liáo独dú至zhì今jīn。
酒jiǔ杯bēi君jūn入rù手shǒu,药yào裹guǒ我wǒ关guān心xīn。
极jí暑shǔ方fāng无wú奈nài,新xīn凉liáng又yòu不bù禁jīn。
呼hū儿ér锄chú径jìng草cǎo,万wàn一yī故gù人rén临lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同病仍同起:指与友人曾宏甫一同生病又一同病愈。

药裹:药包,指药物。

极暑:酷暑。

新凉:初秋的凉意。

万一:表示希望或许发生。

译文

咱俩一起生病又一起痊愈,可我却百无聊赖地独自熬到现在。你端起酒杯喝酒,我却还得操心药包。酷暑刚过实在让人无奈,新凉一来又让人受不了。我喊儿子把门前小路上的草锄一锄,说不定老朋友你会来串门呢。

赏析

诗写病起后赠友,以“同病同起”开篇,见二人情谊。中二联写病后生活:君饮酒,我服药,暑去凉来皆难适,对比中见诙谐与无奈。尾联呼儿锄草,盼故人临,细节生动,情真意切。全诗语言平易,于家常琐事中见深挚友情。