十二月六日大雪

宋 ·宋诗

薄báo晚wǎn蓬péng山shān下xià直zhí餘yú,笑xiào看kàn六liù出chū点diǎn衣yī裾jū。
絮xù飞fēi帘lián外wài无wú萦yíng绊bàn,花huā落luò阶jiē前qián不bù扫sǎo除chú。
松sōng鬛liè垂chuí身shēn全quán类lèi我wǒ,竹zhú头tóu抢qiǎng地dì最zuì怜lián渠qú。
短duǎn檠qíng便biàn可kě捐juān墙qiáng角jiǎo,剩shèng有yǒu窗chuāng光guāng映yìng读dú书shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄晚:傍晚。

蓬山:指秘书省,宋人称秘书省为蓬山。下直:下班。直,同“值”。

六出:雪花六角,故称。

松鬛:松针。鬛,兽颈上的长毛。

抢地:触地。

短檠:矮灯架,代指灯。

剩有:更有。

译文

傍晚时分,我从秘书省下班回来,笑着看雪花点点落在衣襟上。那雪像柳絮在帘外飞,没有一点牵挂;又像花瓣落在台阶前,也不用打扫。松针垂下来,整个样子像我;竹梢触到地上,我最怜惜它。那矮灯架可以扔到墙角去了,因为还有窗上的雪光映着读书呢。

赏析

诗写大雪中下班归来的所见。前两联以絮飞、花落喻雪,轻盈自在。颈联以松鬛类我、竹头怜渠,物我交融,见出诗人清瘦孤高的形象。尾联捐灯借雪光读书,更显雪夜之趣,也暗含安贫乐道之意。