老柏蜀人爱，甘棠召南思。
领客清樾下，作诗咏歌之。
遗直堂其四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老柏：古老的柏树，象征坚贞。
甘棠：棠梨树。《诗经·召南·甘棠》有“蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇”句，后以“甘棠”喻惠政遗爱。
清樾：清凉的树荫。
咏歌：吟咏歌颂。
译文
那棵老柏树是蜀地人所珍爱的，就像召南之人思念甘棠一样。我领着客人来到清凉的树荫下，写诗来歌颂它。
赏析
诗以“老柏”“甘棠”并提，借蜀人爱柏、召南思棠的典故，表达对舅父遗泽的追慕。末句“领客”“咏歌”，见其传承之意，含蓄深长。