诗词帝 诗者，志之所之也

古瑟怨

唐 ·唐诗

破pò瑟sè悲bēi秋qiū已yǐ减jiǎn弦xián，湘xiāng灵líng沈shěn怨yuàn不bù知zhī年nián。
感gǎn君jūn拂fú拭shì遗yí音yīn在zài，更gèng奏zòu新xīn声shēng明míng月yuè天tiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

湘灵：湘水之神，传说为舜之二妃娥皇、女英所化。

沈怨：深沉的怨恨。沈，同“沉”。

拂拭：擦拭，此处指弹奏。

译文

这张破旧的瑟在悲秋时节已经断了几根弦，湘水女神那深沉的怨恨不知过了多少年。感谢你拂拭弹奏，让遗留的音韵还在；于是我又在明月当空的夜晚，奏出新的曲调。

赏析

诗借古瑟抒怀。前两句以破瑟减弦、湘灵沉怨营造悲凉氛围。后两句写感君拂拭、更奏新声，于哀怨中见振作。全诗托物言志，表现虽遭冷遇仍怀希望的心境。