郑侍郎送蜡梅次韵三首其三

宋 ·宋诗

江jiāng梅méi难nán以yǐ蜡là妆zhuāng成chéng,女nǚ手shǒu虽suī工gōng未wèi必bì能néng。
香xiāng气qì恼nǎo人rén眠mián不bù著zhù,若ruò为wèi学xué得dé定dìng中zhōng僧sēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜡妆:用蜡妆饰,指蜡梅的蜡质感。

女手:女子的巧手。

定中僧:入定的僧人,指心无杂念。

译文

江梅很难用蜡来妆饰成功,女子的手虽然精巧也未必能做到。它的香气恼人,让人睡不着觉,怎么能学得那入定僧人的功夫呢?

赏析

此诗写蜡梅的天然难仿。前两句以“女手虽工”反衬蜡梅非人力可造,突出其天然之美。后两句转写梅香扰人清梦,以“定中僧”作结,幽默地表达了对梅香的沉醉与无奈。全诗语言活泼,富有生活气息。