再题天衣寺

宋 ·宋诗

畫huà舫fǎng珠zhū帘lián出chū缭liáo墙qiáng,天tiān风fēng吹chuī到dào芰jì荷hé乡xiāng。
水shuǐ光guāng入rù座zuò杯bēi盘pán莹yíng,花huā气qì侵qīn人rén笑xiào语yǔ香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画舫:装饰华丽的游船。

缭墙:环绕的围墙,指寺院周围的墙垣。

天风:高空的风,形容风力强劲或境界高远。

芰荷乡:长满菱角和荷花的地方,代指水乡美景。

入座:进入座位,此处指光影投射到席间。

译文

装饰精美的游船挂着珠帘驶出环绕寺院的围墙,强劲的高空之风将我们吹送到了这满是菱荷的水乡胜地。清澈的水光映照进座席,使得杯盘显得格外晶莹透亮;浓郁的花香侵袭着游人,连大家的笑语声似乎都染上了香气。

赏析

此诗通过视觉、嗅觉与听觉的通感手法,描绘了天衣寺周边清幽绝俗的自然环境。前两句写行舟之趣与环境之美,后两句以“水光”、“花气”衬托人的愉悦心境,意境清新明丽,表现了诗人对自然山水的热爱及闲适自得的情怀。