回乐峰前沙似雪，受降城下月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
夜上受降城闻笛
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 受降城：唐代边城名，在今内蒙古。
2. 回乐烽：烽火台名，在回乐县。
3. 沙似雪：沙白如雪。
4. 月如霜：月色如霜。
5. 何处：什么地方。
6. 芦管：芦笳，边地乐器。
7. 一夜：整夜。
8. 徵人：远征戍边之人。
9. 尽望乡：都望着故乡。
译文
回乐峰前那一片沙，白得同雪一样；受降城下的月光，冷得同霜一样。正没处放眼看，不知什么地方吹起了芦管，一声一声的。城上的征人，一整个夜里都把头朝着故乡那一边。
赏析
二十八字，前两句写色，后两句写声。首句「回乐烽前沙似雪」，一「似雪」把沙漠写成寒地；次句「受降城外月如霜」，一「如霜」把月色写成冷光，两句皆以白写寒，不著一「寒」字而寒气逼人。第三句「不知何处吹芦管」，一「不知」二字，声自空来，最是苍茫。结句「一夜徵人尽望乡」，一「尽」字，把一军之泪收在一处——不是一人望乡，是人人望乡。