无事将心寄柳条，等闲书字满芭蕉。
乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥。
逢归信偶寄
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归信：归乡的使者。
等闲：随意，随便。
书字满芭蕉：在芭蕉叶上写满了字。
乡关：故乡。
驿桥：驿站附近的桥。
译文
我闲来无事，就把一片心意寄托在柳条上；又随手在芭蕉叶上写满了字。故乡那边如果能有顺着东流水送来的书信，就请把它送到扬州驿站附近的那座桥边吧。
赏析
前两句写寄心柳条、书字芭蕉，以闲适之笔写思乡之情；后两句盼东流送信至扬州驿桥，想象奇特。全诗语言清新自然，于平淡中见深挚的乡愁，饶有生活情趣。