我家于豳，自我先公。
伊我承绪，敢有不同。
今狄之人，将土我疆。
民为我戰，谁使死伤。
彼岐有岨，我往独处。
人莫余追，无思我悲。
琴曲歌辞
全文共 65 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豳（bīn）：古地名，周人先祖居住地。
狄：古代北方少数民族。
岨（jū）：带石头的土山，险要之地。
译文
我家居住在豳地，这是从我先祖那里传下来的。我继承这一绪业，怎敢有不同想法？如今狄族人，想要侵占我们的疆土。百姓为我而战，是谁让他们死伤的？那岐山有险阻，我独自前往居住在那里。没有人追赶我，不要再思考我的悲哀了。
赏析
此诗借古喻今，叙述周人避狄迁居的历史，实则抒发面对外敌入侵时的无奈与坚守。语气沉痛，反映了诗人对国家命运的关切。