诗词帝 诗者，志之所之也

琴曲歌辞履霜操

唐 ·唐诗

父fù兮xī儿ér寒hán，母mǔ兮xī儿ér饥jī。
儿ér罪zuì当dāng笞chī，逐zhú儿ér何hé为wèi？
儿ér在zài中zhōng野yě，以yǐ宿sù以yǐ处chù。
四sì无wú人rén声shēng，谁shuí与yǔ儿ér语yǔ。
儿ér寒hán何hé衣yī，儿ér饥jī何hé食shí。
儿ér行xíng于yú野yě，履lǚ霜shuāng以yǐ足zú。
母mǔ生shēng众zhòng儿ér，有yǒu母mǔ怜lián之zhī。
独dú无wú母mǔ怜lián，儿ér宁níng不bù悲bēi。

全文共 87 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

履霜操：相传为尹吉甫之子伯奇被逐后所作，表达无辜受害的悲痛。

笞（chī）：鞭打。

中野：荒野之中。

译文

父亲啊，儿子感到寒冷；母亲啊，儿子感到饥饿。儿子的罪过应当受到鞭打，为什么要驱逐儿子呢？儿子在荒野之中，用来住宿和栖身。四周没有人声，谁能跟儿子说话？儿子冷了穿什么衣服？饿了吃什么食物？儿子走在野外，脚踩着霜露。母亲生了许多孩子，都有母亲怜爱。唯独我没有母亲的怜爱，儿子怎么能不悲伤呢？

赏析

韩愈以第一人称视角，细腻刻画被逐之子的无助与悲凉。通过反问和排比，强化了情感的冲击力，表现了封建家庭中子女地位的脆弱及亲情的缺失。