麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌。
锦衣绮翼何离褷，犊牧采薪感之悲。
春天和，白日暖，啄食饮泉勇气满。
争雄鬬死绣颈断，雉子班奏急管弦，心倾美酒尽玉椀。
枯杨枯杨尔生荑，我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽，瞑目归黄泥。
琴曲歌辞雉朝飞操
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇：田埂。
离褷（lí shī）：羽毛初生的样子，形容华丽。
犊牧：放牛的孩子，此处指牧童。
枯杨生荑（tí）：典出《易经》，比喻老夫少妻或老树发芽。
黄泥：指坟墓。
译文
三月里麦苗青青的田埂上，白色的野鸡早上飞翔，带着两只雌鸡。它们锦衣彩翼多么华丽，让采薪的牧童看了感到悲伤。春天暖和，白日温暖，野鸡啄食饮水勇气十足。争雄斗死导致绣颈断裂，演奏《雉子班》时管弦急促，心中倾慕美酒喝尽玉碗。枯死的杨树啊你竟然长出嫩芽，而我七十岁却孤独栖息。弹琴抒发恨意无穷无尽，闭上眼睛回归黄土。
赏析
李白此诗借物喻人，通过野鸡的热闹与牧童/老翁的孤独形成鲜明对比。表达了对生命活力的向往和对衰老孤独的恐惧，情感真挚，意象生动。