陶潜任天真，其性颇躭酒。
自从弃官来，家贫不能有。
九月九日时，菊花空满手。
中心窃自思，傥有人送否。
白衣携壶觞，果来遗老叟。
且喜得斟酌，安问升与斗。
奋衣野田中，今日嗟无负。
兀傲迷东西，蓑笠不能守。
倾倒强行行，酣歌归五柳。
生事不曾问，肯媿家中妇。
偶然作六首四
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶潜：即陶渊明，东晋著名隐士诗人。
任天真：顺应天性，不拘礼法。
躭（dān）酒：沉溺于饮酒。
九月九日：重阳节，有赏菊饮酒习俗。
白衣携壶觞：典故，江州刺史王弘送酒给陶渊明，因陶无钱买酒，王弘派白衣人送酒至。
升与斗：容量单位，指酒的多少。
五柳：陶渊明宅边有五柳树，故号五柳先生。
兀傲：狂放不羁的样子。
译文
陶渊明性情率真，非常喜爱喝酒。自从辞官归隐后，家里贫穷，常常连酒都喝不上。到了九月九日重阳节，手里空拿着菊花，心里暗暗思量：会不会有人送酒来呢？果然，穿白衣的人提着酒壶来了，送给这位老叟。他高兴得只管尽情畅饮，哪里还去计较喝了多少升斗？他在田野中挥动衣袖，感叹今日没有辜负这良辰美景。醉酒后狂放不羁，迷失了方向，连头上的蓑笠都顾不上戴稳。跌跌撞撞地强行走路，唱着歌回到了五柳先生的住所。对于生计之事从不关心，怎会愧对家中的妻子呢？
赏析
王维借咏陶渊明，表达对这种超脱世俗、任性自然的理想人格的推崇。诗中生动刻画了陶渊明从期待到惊喜再到酣醉的过程，充满生活情趣和幽默感，反映了诗人对自由精神的向往。