偶然作六首五

唐 ·唐诗

赵zhào女nǚ弹dàn箜kōng篌hóu,复fù能néng邯hán郸dān舞wǔ。
夫fū壻xù轻qīng薄bó儿ér,鬬dòu鸡jī事shì齐qí主zhǔ。
黄huáng金jīn買mǎi歌gē笑xiào,用yòng钱qián不bù复fù数shù。
许xǔ史shǐ相xiāng经jīng过guò,高gāo门mén盈yíng四sì牡mǔ。
客kè舍shě有yǒu儒rú生shēng,昂áng藏cáng出chū邹zōu鲁lǔ。
读dú书shū三sān十shí年nián,腰yāo间jiān无wú尺chǐ组zǔ。
被bèi服fú圣shèng人rén教jiào,一yī生shēng自zì穷qióng苦kǔ。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵女:指邯郸女子,以善歌舞著称。

箜篌(kōng hóu):古代弹拨乐器。

夫壻(xù):丈夫。

鬬鸡:斗鸡,古代贵族的一种娱乐活动。

齐主:指齐国的君主或权贵。

许史:汉代外戚许伯、史高两家,代指豪门权贵。

四牡:驾车的四匹马,代指高官显贵的车马。

昂藏:气宇轩昂的样子。

邹鲁:孟子故乡邹城和孔子故乡曲阜,代指儒学发源地。

尺组:系印信的丝带,代指官职。

译文

赵地的女子弹奏着箜篌,还能跳起优美的邯郸舞。她们的丈夫多是轻浮子弟,忙着陪齐国权贵斗鸡取乐。他们用黄金购买歌声笑语,花钱毫不吝惜。这些人与许、史那样的豪门往来密切,高门大户前停满了华贵的车马。客舍里有一位儒生,气宇轩昂,来自孔孟之乡。他读书三十年,腰间却没有系上任何官印的丝带。他一生信奉圣人的教诲,结果却是穷困潦倒。

赏析

通过对比纨绔子弟的奢靡享乐与儒生的清贫坚守,讽刺了当时社会重利轻义的风气。诗人对儒生虽穷苦却保持高尚节操表示同情与敬意,隐含了对自身处境的感慨和对传统价值观的反思。