小宴追凉散，平桥步月回。
笙歌归院落，灯火下楼台。
残暑蝉催尽，新秋雁带来。
将何迎睡兴，临卧举残桮。
宴散
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小宴：小型的宴会。
追凉：追逐凉爽，指纳凉。
平桥：平坦的桥。
步月：在月光下散步。
笙歌：吹笙唱歌的声音。
院落：庭院深处。
灯火：灯光。
楼台：亭台楼阁。
残暑：残余的暑气。
蝉催尽：蝉鸣声催促暑气消散。
新秋：初秋。
雁带来：大雁带来了秋天的消息。
睡兴：睡意。
举残桮：举起剩下的酒杯。
译文
参加完一场小型的纳凉宴会后散去，我沿着平坦的桥，踏着月色慢慢往回走。远处的笙歌之声随着人群回到了深深的院落，明亮的灯火也照亮了下楼的台阶。夏天的余热被阵阵蝉鸣催促着消散殆尽，初秋的凉意随着南飞的大雁悄然到来。该用什么来迎接即将到来的睡意呢？躺在床上之前，不妨再举起杯中剩余的残酒，独自品味这份宁静。
赏析
这首诗描绘了夏末秋初夜晚宴散后的情景，意境清幽淡雅。“笙歌归院落，灯火下楼台”是千古名句，以动衬静，写出了繁华退去后的寂寥与安宁。通过对蝉、雁等季节意象的捕捉，敏锐地感知到时光的流转，表现了诗人闲适恬淡的心境。