人定月胧明，香消枕簟清。
翠屏遮烛影，红袖下帘声。
坐久吟方罢，眠初梦未成。
谁家教鹦鹉，故故语相惊。
人定
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人定：亥时，即晚上九点到十一点，夜深人静之时。
胧明：朦胧明亮。
香消：熏香燃尽。
枕簟（diàn）：枕头和竹席。
翠屏：绿色的屏风。
遮烛影：遮挡住蜡烛的影子。
红袖：女子的衣袖，代指侍女或妻子。
下帘声：放下帘子的声音。
吟方罢：刚刚停止吟诗。
眠初：刚准备入睡。
故故：故意，再三。
语相惊：说话声惊醒人。
译文
夜深人静的时候，月亮发出朦胧的光辉，室内的熏香已经燃尽，枕头和竹席显得格外清凉。绿色的屏风挡住了烛光投下的影子，听到侍女放下帘子的细微声响。我坐着吟诵诗句刚刚停下，躺下准备睡觉时梦境还未形成。是谁教那只鹦鹉说话的？它故意反复啼叫，把我从半梦半醒的状态中惊醒。
赏析
此诗通过视觉（月、屏）、触觉（簟清）、听觉（下帘声、鹦鹉语）的多重感官描写，营造了一种静谧而又略带扰动的深夜氛围。结尾以鹦鹉惊梦收束，打破了前面的宁静，增添了生活的趣味和一丝莫名的惆怅，体现了白居易善于捕捉生活细节的艺术功力。