晔晔复煌煌，花中无比方。
艳夭宜小院，条短称低廊。
本是山头物，今为砌下芳。
千丛相向背，万朵互低昂。
照灼连朱槛，玲珑暎粉墙。
风来添意态，日出助晶光。
渐绽臙脂萼，犹含琴轸房。
离披乱剪綵，斑駮未匀妆。
绛焰灯千炷，红裙妓一行。
此时逢国色，何处觅天香？
恐合栽金阙，思将献玉皇。
好差青鸟使，封作百花王。
山石榴花十二韵
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晔晔（yè）：光彩盛大的样子。
煌煌：明亮辉煌。
无比方：无可比拟。
艳夭：艳丽娇嫩。
条短：枝条较短。
砌下：台阶下面。
相向背：朝向不同方向。
互低昂：高低错落。
照灼：光彩照耀。
朱槛：红色栏杆。
玲珑：精巧细致。
粉墙：白墙。
臙脂萼：像胭脂一样红的萼片。
琴轸房：像琴轴一样的花苞。
离披：分散下垂的样子。
剪綵：剪裁彩绸。
斑駮：色彩错杂。
绛焰：红色的火焰。
国色：原指牡丹，此处借指石榴花之美。
天香：天然香气。
金阙：皇宫。
玉皇：天帝。
青鸟使：神话中西王母的信使。
百花王：花中之王。
译文
山石榴花开得光彩夺目、辉煌灿烂，在花的世界里简直找不到能与之相比的。它那娇艳的姿态适合种在小院里，短促的枝条正好配得上低矮的回廊。它本来是生长在山顶的植物，如今却被移栽到台阶下散发芬芳。成千上万丛花朵朝向各异，无数朵花高低错落。红光闪耀，连接着红色的栏杆；光影玲珑，映照着白色的墙壁。风吹过时增添了它的姿态，太阳升起时助长了它的光彩。花瓣渐渐绽开，露出像胭脂般的萼片，有些还含着像琴轴形状的花苞。散落的花朵像乱剪的彩绸，斑驳的色彩像未匀开的妆容。远远看去，像千盏红灯烛火燃烧，又像一排红裙舞女站立。此时遇到了如此绝色，去哪里寻找那种天然的香气呢？我想它应该栽在皇宫里，献给玉皇大帝享用。最好派遣青鸟作为使者，把它封为百花之王。
赏析
这是一首咏物长诗，极力铺陈山石榴花的艳丽与高贵。诗人运用大量比喻（如灯、妓、剪彩等）和夸张手法，从形态、色彩、动态等多角度描绘，赋予花卉以人格化的美感。结尾将其提升至“百花王”的高度，表达了诗人对自然之美的极致推崇和浪漫想象。